Entrevistas – Powerless Brasil
Categoria "Entrevistas"

Vanessa Hudgens vai a Nova York para divulgação de “Powerless”.

31 de jan, 2017 Mike Stuart DC Comics, Elenco, Entrevistas, Fotos

Vanessa Hudgens esteve ontem, 30 de Janeiro, em Nova York para divulgação de “Powerless”  onde passou por diversos estúdios de rádio e de televisão para dar entrevistas. Veja abaixo as disponibilizadas até o momento:

FOTOS – THE TODAY SHOW

   

FOTOS – RÁDIO SIRIUSXM

FOTOS – BASTIDORES – RÁDIO SIRIUSXM

 

FOTOS – THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON

VÍDEOS – THE TODAY SHOW


VÍDEO – RÁDIO SIRIUSXM

VÍDEO – THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON

O show terá sua estreia nos Estados Unidos nesta Quinta Feira, 2 de Fevereiro, às 23h30 no canal NBC, já aqui no Brasil a estreia será no dia 12 de Março ás  22h50 no canal por assinatura Warner Channel Brasil. Você quer saber as novidades de “Powerless”? Então continuem ligados no Powerless Brasil para todas as informações sobre a série!

Nos siga também nas redes sociais: Facebook | Twitter.

THR: “Powerless” mudou o seu rumo para abraçar a DC.

19 de jan, 2017 Mike Stuart DC Comics, Destaque, Entrevistas, Heróis, Vilões

Durante o evento Television Critics Association, que aconteceu ontem, 18 de Janeiro, os produtores/roteiristas Justin Halpern e Patrick Schumacker concederam uma entrevista ao site The Hollywood Reporter, onde falaram sobre os novos planos para a premissa de “Powerless” e alguns esclarecimentos sobre a saída de Ben Queen. Confira a entrevista traduzida exclusivamente por nossa equipe:

Os novos produtores executivos da próxima comédia da NBC detalharam como Powerless vai citar os mais famosos super-heróis da DC sem mostrá-los.

Outro membro da família Wayne está chegando na TV, mas não é o que alguns esperavam. Como parte de algumas grandes mudanças criativas por trás das câmeras, a próxima comédia da NBC, Powerless renomeou um dos seus principais personagens como Van Wayne, um primo distante de Bruce, que é o Batman.

“Eu não era um Wayne antes e agora eu sou; muito melhor”,  disse Alan Tudyk, que interpreta o personagem, brincou com os repórteres na quarta-feira (19) durante o Television Critics Association na turnê de imprensa de inverno. “Isso realmente se liga ao mundo dos super-heróis”.

A decisão de abraçar os amados personagens da DC Comics como Batman é uma grande mudança para o primeiro ano da comédia no local de trabalho. Quando o episódio piloto foi mostrado na San Diego Comic Con em julho, o então comandante da série Ben Queen prometeu que Powerless teria como alternativa o foco em “nossos próprios pequenos heróis” como a Raposa Escarlate (Crimson Fox, em inglês) e Fogo-Fátuo (Jack O’Lantern, em inglês).

“Esse é o nosso próprio universo. Esse é nosso pequeno subjunto!”, Queen disse na época. “A DC basicamente, como vocês podem ver, eles nos deixam falar sobre todos os aspectos do universo da DC. Isso realmente nos dá a oportunidade de lidar com o que é engraçado e divertido e tentar transformar um ambiente de trabalho engraçado em uma comédia da NBC”.

Menos de um mês após aquele painel, contudo, Queen saiu do projeto. Fontes disseram ao THR que Queen foi chutado porque ele era incapaz de elaborar um plano para a primeira temporada da série.

Depois da saída de Queen, Justin Halpern e Patrick Schumacker subiram a bordo. Essa mudança foi só o começo.

“Em 15 semanas de projeto, nós decidimos que na verdade o ponto [de vista] da companhia de seguros não gerava o tipo de histórias que nós queríamos que fosse contada,” , disse Schumacker. A dupla então sentou com o chefe criativo da DC Comics, Geoff Johns, e trabalhou para encontrar uma maneira de “contar comédias clássicas em ambiente de trabalho, mas de um jeito que ativasse o universo da DC um pouco mais”.

Subsequentemente, a série não se passa mais numa companhia de seguros, mas em vez disso, na Wayne Security, uma subsidiária das Wayne Enterprises, onde Van Wayne dá a tacada.

“Surgiu porque há obviamente muito reconhecimento com o nome Wayne,” Schumacker disse. “Ela é por fim uma companhia de Bruce Wayne.”

Mas Halpern insistiu que essa série não depende de seus laços num tipo de cabo cruzado do jeito que outras séries da DC dependem, ou seja, como Gotham se concentra em um Bruce Wayne mais jovem.

“Nós fizemos isso de modo que não [precisaríamos] usar o Batman e Bruce Wanye como uma muleta,” Halpern disse. “Nós não nos apoiamos muito nesse passado no piloto.”

Um elemento que permaneceu do mesmo modo durante os ajustes: Charm City, que é “uma cidade feita totalmente para essa versão da série,” Schumacker disse, não que Charm City esteja no planeta terra.

Então como isso se conecta com os diversos outros filmes da DC (Batman vs. Superman, Man of Steel) e séries (Arrow, The Flash, Supergirl e Legends of Tomorrow, entre outros).

Batman vs. Superman e Man of Steel estão no universo cinematográfico, o Berlantiverse* é uma coisa e o planeta terra é outra coisa,” Schumacker disse. (Para potencialmente confundir mais os repórteres, Halpern disse que os roteiristas “fizeram piada sobre os filmes de Batman vs. Superman” em um episódio futuro. “Geralmente, eu acho que eles têm um bom senso de humor nisso” Halpern disse sobre a DC.)

Por Powerless e os filmes existirem em universos separados, “Nós não tratamos os filmes como coisas que aconteceram nesse mundo!”, disse Schumacker, mas os personagens são mencionados.

“Eles não vão fazer aparições. Eles apenas existem nesse mundo, nós vamos nos referenciarmos a eles o tempo todo!”, Schumacker disse apontando para os 7 grande super-heróis da DC que compõem a Liga da Justiça. Halpern também observou “um monte de burocracia” quando se tratava de potenciais sobreposições com as séries de Greg Berlanti, não a ultima delas porque é transmitida por uma emissora diferente.

Schumacker e Halpern, entretanto, insistem que sua série sairá de quadrinhos em vez de um filme e biblioteca da TV da DC.

“A ideia é que nós iremos puxar o canhão de todos os quadrinhos.” Schumacker disse. “É realmente dos quadrinhos que estamos tirando [as ideias]. Nós realmente queremos mostrar o máximo possível do universo da DC.”

Entretanto, Halpern insistiu que os personagens do universo da DC só serão incorporados quando beneficiará a história. “Nós estamos hesitantes em falar nomes apenas por falar. Nós queremos que tenha sentido quando acontecer,” Halpern esclareceu. “Nós estamos abertos a fazer esse tipo de coisa mas também tentamos ser cuidadosos para não repartir as coisas do modo errado.”

Quando pressionado sobre conexões futuras de personagens da DC ou personagens relativos, como Van Wayne, Schumacker estava cauteloso, porém otimista: “Nunca diga nunca. Esperamos que estejamos no ar por algum tempo.”

Tradução e adaptação exclusivas do Powerless Brasil. Se copiar, não esqueça os créditos!

Clique aqui para conferir a matéria original completa.

Você quer saber as novidades de “Powerless”? Então continuem ligados no Powerless Brasil para todas as informações sobre a série! Nos siga também nas redes sociais: Facebook | Twitter.

Elenco de “Powerless” comparece ao TCA da NBC.

19 de jan, 2017 Mike Stuart DC Comics, Destaque, Elenco, Entrevistas, Fotos, Heróis, Vilões

Estava acontecendo no Hotel Langham Huntington em Pasadena, a temporada de inverno da Television Critics Association, ou TCA, como também é conhecida. Que se trata de um evento onde são divulgadas por meio de conferências com a imprensa as novidades do ano que serão exibidas na televisão norte-americana.

Com sua estreia cada vez mais próxima, “Powerless” não ficou de fora do evento, tendo suas atividades em um dos dois dias exclusivos do canal NBC, que aconteceu ontem, 18 de Janeiro. No local, a Vanessa Hudgens participou primeiramente de algumas entrevistas para alguns meios de comunicação. Após, todo o elenco seguirram para o painel da série, onde estavam presentes diversos jornalistas e fotógrafos. Durante a coletiva, foram divulgadas diversas notícias exclusivas sobre a serie, e além disso, o novo trailer oficial foi divulgado na integra, que conta com imagens exclusivas e um novo vilão revelado. Confira abaixo o mesmo legendado exclusivamente pela nossa equipe:

Confira abaixo um resumo exclusivo do Powerless Brasil com os melhores momentos e maiores revelações do painel, a partir de depoimentos dos jornalistas que estavam presentes:

O painel se iniciou com a exibição exclusiva do piloto e logo após se deu inicio ao Q&A (perguntas e repostas) com varias novidades e alguns esclarecimentos. Foi dito logo no inicio que com 15 semanas de produção, os produtores se deram conta que o arco da seguradora de ajustes não estava dando certo, com isso resolveram ajustar o show, como já havíamos noticiado aqui no site.

“Você irá ver personagens familiares se você for um fã de quadrinhos!”, disse Patrick Schumacker, produtor e roteirista.

Como já era de se esperar, foi confirmado que o universo de “Powerless” não terá nenhuma ligação ou interação com os universos dos filmes da DC, e não descartaram crossovers com as séries da mesma na TV. Também foi revelado o titulo do #S01E02 que será “Wayne Dream Team”, e que existirá um episodio onde um Batarang (boomerang do Batman) terá um papel muito importante na trama.

Resumo exclusivo do Powerless Brasil. Se copiar não esqueça os créditos!

Adicionamos as fotos do evento em nossa galeria, confira clicando em qualquer miniatura abaixo:

FOTOS – CHEGADA

 

FOTOS – BASTIDORES

  

FOTOS – PAINEL

  

FOTOS – AFTER-PARTY

    

Além disso, confira também os vídeos divulgados:

VÍDEO – ENTERTAINMENT WEECKLE

VÍDEO – THE NEW MUSIC BUZZ

“Powerless” tem painel confirmado no “TCA” da NBC.

16 de jan, 2017 Mike Stuart DC Comics, Elenco, Entrevistas

De acordo com o roteirista de “Powerless”, Patrick Schumacker, a série terá um painel exclusivo no Television Critics Association (ou TCA) do canal NBC que irá acontecer no dia 18 de Janeiro às 22:15 (Horário de Brasília) no Hotel Langham em Pasadena, na Califórnia. Se trata de um evento onde são divulgadas por meio de conferências com a imprensa as novidades do ano que serão exibidas na televisão norte-americana.

No painel terá a presença dos atores (Vanessa Hudgens, Ron Funches, Danny Pudi, Christina Kirk e Alan Tudyk) e produtores (Justin Halpern e Patrick Schumacker).

No dia iremos fazer uma cobertura completa em nossas redes sócias! E também fiquem ligados no Powerless Brasil para todas as novidades de “Powerless”!

Elenco de “Powerless” concedem entrevistas na “San Diego Comic Con”.

24 de jul, 2016 Mike Stuart DC Comics, Elenco, Entrevistas

Durante a passagem do elenco de “Powerless” pela San Diego Comic Con na último Sexta-Feira, 22 de Julho, os atores Vanessa HudgensDanny Pudi, Alan Tudyk e Ron Funches e os produtores Ben Queen e Michael Patrick Jann concederam varias entrevistas para diversos veículos de comunicação. Confira as que foram liberadas:

VÍDEO – ENTERTAIMENT TONIGHT 

VÍDEO – MTV

VÍDEO – ING

VÍDEO – CLEVVER NEWS

VÍDEOS – AFTER BUZZ TV



VÍDEO S- COMICBOOK.COM



Elenco de “Powerless” comparece a “San Diego Comic Con”.

22 de jul, 2016 Mike Stuart DC Comics, Destaque, Elenco, Entrevistas, Fotos

Como já havíamos dito aqui, o elenco e produtores de “Powerless” compareceram hoje, 22 de Julho, na convenção San Diego Comic Con que acontece anualmente no mês de Julho em San Diego, na Califórnia. Com todo o elenco reunido, houve diversas entrevistas, várias sessões fotográficas, meet & greet, painel exclusivo da série e mais.

Logo pela manhã, o elenco realizou uma press tour, visitando vários lotes da convenção também localizado no Hilton San Diego, concedendo entrevistas à sites como Entertainment Tonight, TV Line, Entertainment Weekly e outros; realizando também algumas sessões fotográficas.  Confira tudo abaixo:

FOTOS — PRESS TOUR

  

FOTOS — PHOTOBOOTH, PARA ENTERTAINMENT TONIGHT

    

FOTOS — PHOTOBOOTH, POR MATTHIAS CLAMER PARA ENTERTAINMENT TONIGHT

    

FOTOS — PHOTOBOOTH, POR STEPHEN LOVEKIN PARA TV LINE

     

FOTOS — PHOTOBOOTH, JAY L. CLENDENIN PARA LOS ANGELES TIMES

    

FOTOS — NOS ESTÚDIOS DA SIRIUS XM

  

FOTOS — KLONDIKE BOOTH

    

Na sala de imprensa estavam presentes repórteres de vários veículos de comunicação. Os atores e produtores da serie posaram em um tapete vermelho, seguindo então para algumas mesas, onde concederam entrevistas. Confira:

FOTOS — SALA DE IMPRENSA

 

Mais tarde, o elenco realizou uma sessão de autógrafos e meet & greet com fãs no lote da Warner Bros, partindo em seguida para o painel da série. Primeiro, foi exibido o episódio piloto, acontecendo depois uma sessão de perguntas e respostas com o elenco e os produtores Ben Queen e Michael Patrick Jann. Confira:

FOTOS — SESSÃO DE AUTÓGRAFOS

   

FOTOS — PAINEL

   

FOTOS — AFTER-PARTY DA ENTERTAINMENT WEEKLY

   

Além disso, confira também os vídeos divulgados e legendados por nossa equipe:

VÍDEO — SESSÃO DE AUTÓGRAFOS

VÍDEO — PAINEL

Fonte: Vanessa Hudgens Brasil | Adaptção: Powerless Brasil

Elenco de “Powerless” comparece a “Upfront Presentation” da NBC.

16 de maio, 2016 Mike Stuart Elenco, Entrevistas, Fotos

O elenco de “Powerless” compareceram hoje pela manhã, 16 de Maio, no evento NBCUniversal Upfront Presentation no famoso teatro Radio City Music Hall, em Nova York. O evento apresentou as novidades na programação da emissora NBC, responsável pela produção e exibição da série.

Durante a cerimônia de apresentação, a Vanessa Hudgens subiu ao palco ao lado da atriz Elizabeth Hurley (da série “Royals”) para apresentar o teaser/trailer de “Powerless”, que obteve uma ótima recepção dos presentes, com direito a muitos elogios nas redes sociais, e não deve ser lançado muito em breve, tendo em vista que a série estreará apenas no final do ano.

Confira abaixo um resumo traduzido do trailer exibido, divulgado pelo site IGN:

Uma coisa que o trailer deixou muito claro é que esse show não vai se segurar em referências direta aos personagens da DC Comics.

A NBC não irá divulgar o trailer online no momento. Com grande parte de suas séries recém-aprovadas não estreando até midseason (fim de 2016 e início de 2017), a NBC decidiu não publicar qualquer dos trailers mostrados nos Upfronts online por enquanto.

O trailer começa dizendo que “o próximo grande herói” está no seu caminho, e nós vemos imagens de Batman e Superman frente a frente, que se parece com uma imagem promocional de “Batman Vs. Superman” alterada.

Vemos a personagem principal Emily (Vanessa Hudgens) em um trem de manhã a caminho do trabalho, junto a outros trabalhadores, quando uma grande batalha envolvendo a Crimson Fox (Atlin Mitchell) faz com que o trem descarrile. A heroína pega o trem, mas Emily, impressionada com o que está acontecendo, olha pela janela e pede à super-heroína: “Desculpe interromper, mas você poderia nos colocar de volta aos trilhos?”, Enquanto outra mulher grita: “Meu turno no Orange Julius começa às 9h!”

Temos mais de um olhar sobre a vida nesta realidade, onde os super-heróis da DC são um fato da vida, como Emily fala em uma voz de fundo, “ela é uma corretora de seguros para um tipo muito especial de companhia de seguros” Vemos um dos colegas de trabalho de Emily perguntar “uma vez que o dano foi causado pela Mulher Maravilha, devemos negar como um ato de Deus?”, a que Emily responde: “Tecnicamente, ela é uma semideusa, por isso é uma espécie de zona cinzenta”.

Emily é mostrada conhecendo seu novo chefe, Del (Alan Tudyk), que acaba sendo um tipo de pesadelo exigindo “um aumento de 25% nas negações até o final do mês”.

Como Emily se impõe para Del, ela começa a se sentir mais competente e “I Need a Hero” (de Footloose) começa a tocar, enquanto ela entra no escritório, em câmera lenta, seu longo casaco batendo como uma capa ao redor dela. Ela também é vista interagindo com seu amigo e colega de trabalho Teddy (Danny Pudi), que pede a ela “Eu posso ser seu ajudante? Eu tenho um cinto de utilidades.”

Durante tudo isso, continuamos a ver exemplos dos heróis da DC que permeiam a existência desses personagens. O Homem-Gavião é mostrado na capa da Rolling Stone, parecendo muito com sua versão clássica sem camisa dos quadrinhos, mais do que em “DC Legends Of Tomorrow”. E vemos alguém gritar: “Ele não é o Lanterna Verde! Eu tenho a prova!”, Sobre um homem bem parecido com o cabelo escuro.

Parece seguro dizer que Powerless não está ligado ao mesmo universo como os filmes atuais da DC ou os shows de Greg Berlanti, já que há tantos heróis aqui e eles tornaram-se incrivelmente comuns – que é o ponto inteiro, claro.

No fim do trailer, a colega de trabalho de Emily, Jackie, declara: “Eu quero tanto dormir com o Aquaman.”

Através dos depoimentos, ainda tivemos a confirmação que a atriz Kate Micucci de fato participará da série, como Wendy, e o ator Josh Fadem viverá Marvin, formando então a dupla dos Super-Gêmeos, conhecidos por serem os ajudantes dos Super Amigos.

Fonte: Vanessa Hudgens Brasil | Adaptção: Powerless Brasil

Confira as fotos do evento clicando em qualquer miniatura abaixo:

FOTOS — TAPETE AZUL

FOTOS — BASTIDORES DA CERIMÔNIA

    

FOTOS — CERIMÔNIA

 

FOTOS — PORTRAITS, POR JULIE HOLDER

   

Veja também alguns vídeos que foram divulgados:

VÍDEO — TAPETE AZUL

VÍDEO — ENTREVISTA AO E!NEWS

Entrevista com o elenco de Powerless para o “E! Live”. | Legendas PT-BR from Powerless Brasil on Vimeo.

VÍDEO — ENTREVISTA AO DC ALL ACCESS

Entrevista com o elenco de Powerless para o “DC All Access”. | Legendas PT-BR from Powerless Brasil on Vimeo.

1 pages